超基本英語メモ「おねがい」
※このページの最新版はこちらになります。
英語ネイティブの人に習った超基本英語のうち、ここでは「おねがい」をメモしておきます。
おねがいバリエーション
お願いにも色々表現があり、基本的にはワード数が増えるほど、あるいは主語が自分になるほど丁寧な表現とのことです。
- Can I borrow your pen?
- Could you lend me a pen?
- Is it OK if I use your pen?
- Do you mind if I use your pen?
- Would it be OK if I use your pen?
- Would you mind if I borrowed your pen?
- Would you mind letting me use your pen?
- I wonder if I could borrow your pen.
- I was wondering if you’d mind lending me your pen.
※個人的には「I wonder if I could ...」が和風で慎ましやかな表現であるように想像しました。
※これ以外に「Would you please tell me ...」の表現を、私はよく利用するなぁ...
※動詞からいきなり始めるのは、すっごく親しい仲である場合を除き、軍隊の命令口調のように聞こえてしまうらしいです。
