OmegaT OmegaT という機械支援翻訳ツールがあります。OSS (GPL) ライセンスのもと利用することができます。テキストの英日翻訳などを行いたい場合などに、かなり威力を発揮することがあります。翻訳する人の界隈で有名なソフトでもあります。 OmegaT：自由に…